"!" Der Monarchfalter, die beide verloren fliegen ...."" "" "" "" "" "" "
Fliegen majestätisch über den grünen Hügeln von Caurel,
war der Erebia Triarius glücklich und auch stolz auf ihre Flügel
als Königin der Schmetterlinge andere lebten in den Tälern,
schien ihre braune Blätter unter den älteren Carballos
und legte sie absorbieren die Wärme der Sonne auf ihren Flügeln ...
aber ... das wurde auf der White Stone ruht? .... sah aus der Luft, einem schönen bunten Schmetterling Flügel und Körper ... toll ... sehr seltsam, in den Bergen und Tal , was, wenn es nicht ein Schmetterling ....? .... Könnte ... vielleicht ..... Ansatz? ...und er tat ... Zitternd er seine heftigen Angriff ertragen konnte ... seltsam .... wer Sie sind tauchen Sie einnehmen Wärme von der Sonne am Nachmittag? ... sind Sie so etwas wie mich ... Mariposa ein ...? und wenn Sie .. Ich kann helfen ..? , wie Sie ein Mariposa und klar, dass Sie mir helfen können, ich bin ... - Was ist mit dir passiert ..? und wie du so groß bist ....? hier ... in meiner Welt ... Ich bin der schönste und größte Schmetterling ... - Ich bin der Monarchfalter und ich wage zu kommen aus fernen Ländern Luft , musste aber in den Süden zu kommen und schlief, müde und hungrig ... der Wind brachte mich zu Ihrem Land .. .. mehr ... Sie wissen nicht, ... als ich Sie anrufen ... Ich bin der Schmetterling Erebia Triarius und größte dieser Kiefern ... werde ich etwas zu essen zu bringen, aber lassen Sie sich nicht auf, dass Carballo, Versteck Als er zurückkehrte, die Armen Monarchen und geschwächt, so hungrig ... - Und warum tun sie Monarch anrufen ... Nur für den Fall ... ist der König ... Ihr Vater ...? - Keine Erebia ... das ist mein Name ... wie fliegen km. und km. unsere Kunst ist mir aber zu sagen ... wie seltsam und schönen Klang hörte ich die Kiefern Tal ...? Ahh ... ist die Gaita ... das Instrument sie Männer spielen , wenn Menschen feiern und wollen ihre Tänze genießen ... aber du, wo du herkommst ... Sie sagen, bringen km. und km. Sie fliegen durch die Luft ...und es wagen Windy über große und riesige Meere .... -Over dort anrufen und auch URUGUAY .... schön und klar Tänze wie Pericón Dudelsäcke und stattdessen den Borocoto ... die Straßen. - Nun, da Sie ausgeruht sind .. Sie wollen ...? -Lunera Sollte ich den Mond und beobachten die hellen Sternen ... muss ich zurück in den Süden zu gehen ... wo meine Schwestern sind unruhig auf mich warten , um zu sehen, dass ich nicht einmal ... von URUGUAY weinen, was passieren könnte .. - ich weiß nicht, wo der Süden ist weniger ... ein fernes und fremdes Land ... dort nach Meilen und Meilen fliegen über das Meer ... sowohl Luft und Berge ... - Ich werde hier in meiner Welt bleiben ... Gallega wo ich geboren wurde und wo sollten wir nie in andere Länder zu gehen ... Du aber, wenn du deine bekommen ...... Sie sagen, dass heißt ... wie war ...? Ahh ... ja ..! URUGUAY ... das klingt gut! hoffe, Sie erinnern mich von meinem Land und dich nie vergessen .... und so, wenn der Süden aus einem fernen Land zurück ... Sie mich wieder zu haben .. Monarch Butterfly ... weil Sie sehr schön sind. - MI Erebia Triarius schöne ... eine grüne Erde werde ich nie vergessen und ich verspreche Ihnen, wenn ich wieder zu mir ... erste, was ich tun .... die ELF unserer Wälder zu bitten, mit dem Mond Fürsprache dafür, wenn in seinem ersten Vollmond Lunera Leben ... blasen die Magie Borocoto unseren Tälern und Wiesen .... und Pericón, die tanzen für Sie Erebia, Musik und Tanz in meinem Land. - Als ob Sie tat MONARCH ... wenn meine Augen nicht sehen und müssen nicht, Sie zu sehen wieder mehr ... wenn das ... das Geräusch meiner GAITA .... Quer Meere und Berge, um Ihre Borocoto kommen ... es in Ihrem Land und werden unsere muiñeiras Ihre Pericón Tanz Tänze, die von den Sternen kommen und mit ihm reden von hier bis zum Mond .... Lunera Monarch schöner, als ich wusste in meinem Land .. und ich werde Ihnen meine Gedichte, die die Meere und Täler, wo esteas angekommen. queren sagen, Schmetterlinge und andere EREBIAS ... als ....verbrachte seine Abende vor dem die Sterne leuchten .. und einige behaupteten, es in der Lunera Mond ... wirklich mit ihr sprechen ... so weit ... Monarch-Schmetterling redete und verpassen den Schmetterling in den grünen Tälern von diesem fernen Land bekannt, warten auf den Wind Süd, ein weiteres Jahr ... zu seinem Butterfly ... out ...
war der Erebia Triarius glücklich und auch stolz auf ihre Flügel
als Königin der Schmetterlinge andere lebten in den Tälern,
schien ihre braune Blätter unter den älteren Carballos
und legte sie absorbieren die Wärme der Sonne auf ihren Flügeln ...
aber ... das wurde auf der White Stone ruht? .... sah aus der Luft, einem schönen bunten Schmetterling Flügel und Körper ... toll ... sehr seltsam, in den Bergen und Tal , was, wenn es nicht ein Schmetterling ....? .... Könnte ... vielleicht ..... Ansatz? ...und er tat ... Zitternd er seine heftigen Angriff ertragen konnte ... seltsam .... wer Sie sind tauchen Sie einnehmen Wärme von der Sonne am Nachmittag? ... sind Sie so etwas wie mich ... Mariposa ein ...? und wenn Sie .. Ich kann helfen ..? , wie Sie ein Mariposa und klar, dass Sie mir helfen können, ich bin ... - Was ist mit dir passiert ..? und wie du so groß bist ....? hier ... in meiner Welt ... Ich bin der schönste und größte Schmetterling ... - Ich bin der Monarchfalter und ich wage zu kommen aus fernen Ländern Luft , musste aber in den Süden zu kommen und schlief, müde und hungrig ... der Wind brachte mich zu Ihrem Land .. .. mehr ... Sie wissen nicht, ... als ich Sie anrufen ... Ich bin der Schmetterling Erebia Triarius und größte dieser Kiefern ... werde ich etwas zu essen zu bringen, aber lassen Sie sich nicht auf, dass Carballo, Versteck Als er zurückkehrte, die Armen Monarchen und geschwächt, so hungrig ... - Und warum tun sie Monarch anrufen ... Nur für den Fall ... ist der König ... Ihr Vater ...? - Keine Erebia ... das ist mein Name ... wie fliegen km. und km. unsere Kunst ist mir aber zu sagen ... wie seltsam und schönen Klang hörte ich die Kiefern Tal ...? Ahh ... ist die Gaita ... das Instrument sie Männer spielen , wenn Menschen feiern und wollen ihre Tänze genießen ... aber du, wo du herkommst ... Sie sagen, bringen km. und km. Sie fliegen durch die Luft ...und es wagen Windy über große und riesige Meere .... -Over dort anrufen und auch URUGUAY .... schön und klar Tänze wie Pericón Dudelsäcke und stattdessen den Borocoto ... die Straßen. - Nun, da Sie ausgeruht sind .. Sie wollen ...? -Lunera Sollte ich den Mond und beobachten die hellen Sternen ... muss ich zurück in den Süden zu gehen ... wo meine Schwestern sind unruhig auf mich warten , um zu sehen, dass ich nicht einmal ... von URUGUAY weinen, was passieren könnte .. - ich weiß nicht, wo der Süden ist weniger ... ein fernes und fremdes Land ... dort nach Meilen und Meilen fliegen über das Meer ... sowohl Luft und Berge ... - Ich werde hier in meiner Welt bleiben ... Gallega wo ich geboren wurde und wo sollten wir nie in andere Länder zu gehen ... Du aber, wenn du deine bekommen ...... Sie sagen, dass heißt ... wie war ...? Ahh ... ja ..! URUGUAY ... das klingt gut! hoffe, Sie erinnern mich von meinem Land und dich nie vergessen .... und so, wenn der Süden aus einem fernen Land zurück ... Sie mich wieder zu haben .. Monarch Butterfly ... weil Sie sehr schön sind. - MI Erebia Triarius schöne ... eine grüne Erde werde ich nie vergessen und ich verspreche Ihnen, wenn ich wieder zu mir ... erste, was ich tun .... die ELF unserer Wälder zu bitten, mit dem Mond Fürsprache dafür, wenn in seinem ersten Vollmond Lunera Leben ... blasen die Magie Borocoto unseren Tälern und Wiesen .... und Pericón, die tanzen für Sie Erebia, Musik und Tanz in meinem Land. - Als ob Sie tat MONARCH ... wenn meine Augen nicht sehen und müssen nicht, Sie zu sehen wieder mehr ... wenn das ... das Geräusch meiner GAITA .... Quer Meere und Berge, um Ihre Borocoto kommen ... es in Ihrem Land und werden unsere muiñeiras Ihre Pericón Tanz Tänze, die von den Sternen kommen und mit ihm reden von hier bis zum Mond .... Lunera Monarch schöner, als ich wusste in meinem Land .. und ich werde Ihnen meine Gedichte, die die Meere und Täler, wo esteas angekommen. queren sagen, Schmetterlinge und andere EREBIAS ... als ....verbrachte seine Abende vor dem die Sterne leuchten .. und einige behaupteten, es in der Lunera Mond ... wirklich mit ihr sprechen ... so weit ... Monarch-Schmetterling redete und verpassen den Schmetterling in den grünen Tälern von diesem fernen Land bekannt, warten auf den Wind Süd, ein weiteres Jahr ... zu seinem Butterfly ... out ...
"!!!" La Mariposa MONARCA que se perdió de tanto volar .... """""""""""""
Volando majestuosa sobre los verdes montes del Caurel,
la Erebia Triarius se sentía feliz y hasta orgullosa de sus alas
como Reina de las demás Mariposas que en los Valles habitaban,
su color pardo resplandecía entre las hojas de los ancianos Carballos
y en ellas se apoyaba absorbiendo el calor del Sol sobre sus alas ...
pero ...¿ que era aquello que descansaba sobre la Piedra Blanca ...?.
Parecía desde el aire, una hermosa mariposa de colores brillantes
de alas y cuerpo... muy grandes...extraña en los montes y el valle
¿ y si no era una Mariposa ....? .... ¿ Podría ... tal vez..... acercarme...?
y así lo hizo... temblando a que pudiera sufrir su fiero y extraño ataque...
.¿ quien eres... que estás estirada tomando el calor del Sol de la tarde...?
¿ eres acaso como yo... una Mariposa...? y si lo eres..¿ puedo ayudarte..?
-Soy como tú una Mariposa y claro que puedes ayudarme ...
- ¿Que te ha pasado ..? y ¿ como eres tan grande ....? que aquí ...
en mi tierra... yo soy la Mariposa más bella y grande ...
- Soy la Mariposa Monarca y vengo de lejanas tierras atreves del aire
pero debía llegar al Sur y al quedarme dormida, cansada y con hambre...
ese viento me trajo a tu tierra .... más ... aún no sé ... como llamarte ...
Soy la Mariposa Erebia Triarius y la más grande de estos pinares...
te traeré un poco de comida pero no dejes en ese Carballo, de ocultarte
Cuando volvió, la pobre Monarca ya se debilitaba con tanta hambre ...
-¿ Y porque te llaman Monarca ... acaso ... es el Rey ... tu padre ...?
- No Erebia ... ese es mi nombre ... como volar km. y km. es nuestro arte
pero dime...¿ que extraño y bello sonido escuché entre los pinos del Valle...?
¡¡¡ Ahh...es el de la Gaita... el instrumento que tocan los hombres
cuando en los Pueblos están de fiesta y quieren disfrutar con sus bailes ...
¡pero tú, de donde vienes... que dices traer km. y km. volando por los aires...
atreves de los Vientos y cruzando grandes e inmensos mares ....
-Por allí le llaman URUGUAY y tienen también .... bellos y lucidos bailes
como el PERICÓN y en vez de Gaitas, usan el BOROCOTÓ ... por las calles.
-¿ Y ahora que estás descansada .. que quieres hacer ...?
-Debo aprovechar la Luna Lunera y viendo las brillantes Estrellas ...
al Sur debo volver ... donde mis hermanas me estarán esperando inquietas
al ver que aún no llegué del URUGUAY ... llorarán por lo que pudo pasarme..
- Yo no sé donde queda el Sur y menos ... tu lejana y extraña tierra ...
que existe tras km y km de volar sobre el mar ... y montañas y tanto aire ...
- Me quedaré aquí en mi tierra Gallega ... de donde he nacido y de donde
nunca debemos marchar a otras tierras... pero tu, cuando regreses a la tuya ......
a esa que dices se llama ...¿ como era ...? ¡¡ ahh...si..!!! URUGUAY...que bien suena!!!
espero que me recuerdes y nunca de mi tierra olvidarte puedas ....
y así, cuando al Sur regreses procedentes de tu lejana tierra ...
puedas volver ha verme de nuevo.. Mariposa Monarca... pues eres muy bella.
-¡¡- MI bella EREBIA TRIARIUS... nunca tu verdosa tierra podré olvidar
y te prometo que cuando retorne a la mía... lo primero que haré....
será pedirle al DUENDE de nuestros Bosques que interceda con la Luna
para que esta cuando esté en su primera Luna Lunera Llena de vida...sople
el BOROCOTÓ MÁGICO de nuestros valles y praderas....
y que al son del PERICÓN bailar, para ti EREBIA, la música y el baile de mi tierra.
- ¡¡¡ Pues si así lo hicieras MONARCA ... aunque mis ojos no te vieran
y no vuelva ha verte más...si eso fuera..., el sonido de mi GAITA ....
cruzará mares y montañas hasta llegar a unirse con tu BOROCOTÓ... allá en tu tierra
y nuestras MUIÑEIRAS se unirán a tu PERICÓN para bailar danzas por las estrellas
y yo le hablaré desde aquí a la Luna Lunera.... de lo bella Monarca que conocí en mi tierra..
y le contaré mis Poemas que atravesando los mares y los valles, llegaran donde esteas.
Y cuentan las demás Mariposas EREBIAS ... que aquella ....
se pasaba las noches viendo las estrellas brillar ..
y algunas aseguraban verla en la Luna Lunera ... hablar con ella de verdad ...
mientras muy lejos... la Mariposa MONARCA no paraba de hablar y añorar
a la Mariposa que conociera en los verdes valles de aquella lejana tierra
esperando que el Viento del Sur, el otro año...hacia su Mariposa ... fuera...
la Erebia Triarius se sentía feliz y hasta orgullosa de sus alas
como Reina de las demás Mariposas que en los Valles habitaban,
su color pardo resplandecía entre las hojas de los ancianos Carballos
y en ellas se apoyaba absorbiendo el calor del Sol sobre sus alas ...
pero ...¿ que era aquello que descansaba sobre la Piedra Blanca ...?.
Parecía desde el aire, una hermosa mariposa de colores brillantes
de alas y cuerpo... muy grandes...extraña en los montes y el valle
¿ y si no era una Mariposa ....? .... ¿ Podría ... tal vez..... acercarme...?
y así lo hizo... temblando a que pudiera sufrir su fiero y extraño ataque...
.¿ quien eres... que estás estirada tomando el calor del Sol de la tarde...?
¿ eres acaso como yo... una Mariposa...? y si lo eres..¿ puedo ayudarte..?
-Soy como tú una Mariposa y claro que puedes ayudarme ...
- ¿Que te ha pasado ..? y ¿ como eres tan grande ....? que aquí ...
en mi tierra... yo soy la Mariposa más bella y grande ...
- Soy la Mariposa Monarca y vengo de lejanas tierras atreves del aire
pero debía llegar al Sur y al quedarme dormida, cansada y con hambre...
ese viento me trajo a tu tierra .... más ... aún no sé ... como llamarte ...
Soy la Mariposa Erebia Triarius y la más grande de estos pinares...
te traeré un poco de comida pero no dejes en ese Carballo, de ocultarte
Cuando volvió, la pobre Monarca ya se debilitaba con tanta hambre ...
-¿ Y porque te llaman Monarca ... acaso ... es el Rey ... tu padre ...?
- No Erebia ... ese es mi nombre ... como volar km. y km. es nuestro arte
pero dime...¿ que extraño y bello sonido escuché entre los pinos del Valle...?
¡¡¡ Ahh...es el de la Gaita... el instrumento que tocan los hombres
cuando en los Pueblos están de fiesta y quieren disfrutar con sus bailes ...
¡pero tú, de donde vienes... que dices traer km. y km. volando por los aires...
atreves de los Vientos y cruzando grandes e inmensos mares ....
-Por allí le llaman URUGUAY y tienen también .... bellos y lucidos bailes
como el PERICÓN y en vez de Gaitas, usan el BOROCOTÓ ... por las calles.
-¿ Y ahora que estás descansada .. que quieres hacer ...?
-Debo aprovechar la Luna Lunera y viendo las brillantes Estrellas ...
al Sur debo volver ... donde mis hermanas me estarán esperando inquietas
al ver que aún no llegué del URUGUAY ... llorarán por lo que pudo pasarme..
- Yo no sé donde queda el Sur y menos ... tu lejana y extraña tierra ...
que existe tras km y km de volar sobre el mar ... y montañas y tanto aire ...
- Me quedaré aquí en mi tierra Gallega ... de donde he nacido y de donde
nunca debemos marchar a otras tierras... pero tu, cuando regreses a la tuya ......
a esa que dices se llama ...¿ como era ...? ¡¡ ahh...si..!!! URUGUAY...que bien suena!!!
espero que me recuerdes y nunca de mi tierra olvidarte puedas ....
y así, cuando al Sur regreses procedentes de tu lejana tierra ...
puedas volver ha verme de nuevo.. Mariposa Monarca... pues eres muy bella.
-¡¡- MI bella EREBIA TRIARIUS... nunca tu verdosa tierra podré olvidar
y te prometo que cuando retorne a la mía... lo primero que haré....
será pedirle al DUENDE de nuestros Bosques que interceda con la Luna
para que esta cuando esté en su primera Luna Lunera Llena de vida...sople
el BOROCOTÓ MÁGICO de nuestros valles y praderas....
y que al son del PERICÓN bailar, para ti EREBIA, la música y el baile de mi tierra.
- ¡¡¡ Pues si así lo hicieras MONARCA ... aunque mis ojos no te vieran
y no vuelva ha verte más...si eso fuera..., el sonido de mi GAITA ....
cruzará mares y montañas hasta llegar a unirse con tu BOROCOTÓ... allá en tu tierra
y nuestras MUIÑEIRAS se unirán a tu PERICÓN para bailar danzas por las estrellas
y yo le hablaré desde aquí a la Luna Lunera.... de lo bella Monarca que conocí en mi tierra..
y le contaré mis Poemas que atravesando los mares y los valles, llegaran donde esteas.
Y cuentan las demás Mariposas EREBIAS ... que aquella ....
se pasaba las noches viendo las estrellas brillar ..
y algunas aseguraban verla en la Luna Lunera ... hablar con ella de verdad ...
mientras muy lejos... la Mariposa MONARCA no paraba de hablar y añorar
a la Mariposa que conociera en los verdes valles de aquella lejana tierra
esperando que el Viento del Sur, el otro año...hacia su Mariposa ... fuera...
No hay comentarios:
Publicar un comentario