Elf und Cricket.

Elf und Cricket.
Versteckt unter dem Mondschein,
Elf ging in der Nacht
Angst vor seinem kahlen gesehen zu werden
dass Lachen gab Augen.

Bei jedem Schritt, beobachtete er.
jeder Atemzug, blies sie langsam aus
und unter den Zweigen des Waldes,
Er verbarg seinen kahlen Kopf.

Ich fühlte das Lachen, das ihn verspottet,
Witze fühlte, dass die Tiere ihm gab,
mit dem klaren Tag zu sehen
sein weißer Kopf, geschält.

Er wurde geboren, unbehaart,
oder einfach nur eine Locke schwärmte,
und er lachte und verspottete ihn,
Nacht so suchte seine Glatze zu verbergen.

Aber in dieser Nacht
regen vom Himmel Welling
keine Ecke zu verstecken
und der Wind blies und blies.

Soaked ganzen Körper,
kahle nass und zurück,
er hörte den Ruf Grillo
dass aus seiner Höhle Kreischen.

"Elf .. !!! Warum schätzen Sie nicht in meinem Haus ...?
Heute Abend ist es kalt ...
und der Wind und regen,
nicht morgen passieren ...

"Ich kann mich nicht wickeln ...
obwohl mir fehlt Wunsch nicht ... !!!
es mein Schicksal zu regen zu gehen ist,
in der Nacht die Winde ... morgens Donner ...

Was für ein Unsinn reden Sie?
Grillo sagte von seinem Haus
Oder ist, dass die Benetzung der Nacht
Sie erweichen Ihre weißen bald ...?

Sie sehen, wie Sie lachen über meine
Haare, weil ich brauche ...?
"Lass mich in Ruhe, Grillo spöttisch
Ich werde nicht ins Haus gehen ... !!!

"Ich lache nicht über dich ...
noch deine Glatze !!!
Ich biete nur Obdach
in der Hitze meines Hauses ...

Vielleicht bist du so dumm
anstelle von Duende Sie sind Humbug,
weil niemand auf Sie lacht
denn statt der Haare Sie haben, kahl.

Jeder wir geboren, wie der Herr Gott wollte,
mit Haaren und kahl,
nichts verändert die Menschen
mehr als ihre Dummheit und Ignoranz.

Sind Sie ernsthaft, Sie wissen nicht, Ihren Namen,
wenn Sie bieten mir Ihr Haus, ich brauche ... Haare?
»Na ja, natürlich, Duende und Felipe rief mich
Ich lache nicht über dich ... gehen, nach Hause gehen ... !!!

Und von diesem Tag, Duende und Grillo lebte ...
in der gleichen Wohnsitz ..

El duende y el grillo.

Escondido bajo el claro de la luna,
caminaba el Duende de la noche
temeroso de ser vista su calva
que la risa a los demás ojos daba.

A cada paso que avanzaba, vigilaba.
a cada respirar, el aire lentamente lanzaba
y entre las ramas del bosque,
su calva ocultaba.

Sentía las risas que de él se burlaban,
sentía las bromas que los animales le daban,
al ver, con el claro del día
su blanca cabeza, pelada.

Había nacido sin pelo,
ni tan solo un rizo brotaba,
y de él se reían y de él se mofaban,
por eso buscaba la noche, para ocultar su calva.

Mas, aquella noche
la lluvia del cielo brotaba
sin rincón donde ocultarse
y el viento, soplaba y soplaba.

Empapado todo su cuerpo,
mojado calva y espalda,
escuchó la llamada del Grillo
que desde su cueva gritaba.

¡¡¡ Duende..!!! ¿por qué no te abrigas en mi casa...?
que esta noche hace frío...
y el viento y la lluvia,
hasta mañana no pasa...

¡¡¡ No puedo abrigarme...
aunque no me faltan ganas...!!!
que es mi destino andar a la lluvia,
en las noches de los vientos... en el trueno de las mañanas...

¿De qué tonterías hablas?
-dijo el Grillo desde su casa-
¿o es que la mojadura de la noche
te ablandó tu blanca calva...?

¿Ves como te ríes de mi
porque pelo me falta...?
¡¡¡déjame en paz, Grillo burlón
que no entraré en tu casa...!!!

¡¡¡Yo no me río de ti...
ni tampoco de tu calva!!!
sólo te ofrezco cobijo
en el calor de mi casa...

Tal vez seas tan tonto
que en vez de Duende seas patraña,
pues nadie se ríe de ti
porque en vez de pelo tengas, calva.

Cada uno nacemos como el Señor Dios quiso
con pelo y con calva,
que nada cambia a las personas
más que su estupidez y su ignorancia.

¿Hablas en serio, que no sé como te llamas,
me ofreces tu casa aunque, pelo me falta...?
¡¡¡Pues claro, Duende y Felipe me llaman
que no me río de ti...anda, entra en casa...!!!

Y desde aquel día, Duende y Grillo vivieron...
en la misma morada..