sábado, 12 de julio de 2014

El Caracol, die Eidechse und der böse Krähe


El Caracol, die Eidechse und der böse Krähe


El Caracol, die Eidechse und der böse Krähe

Auf dem grünen Zweig von einem Baum, der gute alte Lizard
mit ungläubigen Augen, sah aus wie der junge Caracol
geschrumpften wackeligen Fuß mit Antennen,
gegen die Felsen auf dem Weg dorthin.

- Was passiert mit diesem jungen Mann, der Caracol verloren ...?
mit versteckten Antenne, die ihr Ziel war blind ..
Ich werde ein Lied singen und ihre Antennen werden sie die Gefahren sehen
war nicht dabei, werden Schlafwandeln geht mit seinen verschlafenen Augen! ...

- Schnecke Col Col ... Hörner ... zeigt die Sonne ...
ue Vater und Mutter ... und sie hat heute ...!
Snail Col Col ... Antennen ... zeigt die Sonne ...
 um den Weg zu sehen ... und nicht wie ein Schläfer .... !

- Herr Lizard'm schläft nicht - antwortete die Schnecke-
ist, dass der böse Krähe ... Speichel ... warf meine Antennen
so dass sie davor stecken und ich kann das so nicht öffnen ...!
und damit gegen die Stolpersteine ​​und rufen Sie mich an "die peinliche Caracol ..."

- Ist es wahr, was weinen ... Sie mir sagen, ... Caracol?
Wie heißt das verdammte Krähe trifft Ihre Antenne ...?
Ich weiß nicht, seinen Namen aber nie den Klang seiner Stimme heiser vergessen ...
- Naja .. drängeln versteckte meinen Schwanz, dass, wenn Sie die Cuervo heute wieder verlassen

Und dankbar, stieg die Schnecke auf den Schwanz des neuen Freund traf er
zu realisieren, dass es auch gute Freunde, für die Raven wurde eine Ausnahme
- Diesen Cache nicht bewegen, was für Ihre Antennen, werde ich Abhilfe bringen
hat wieder und wieder geöffnet, wenn Sie die Strahlen der Sonne spüren

Und während der Caracol versteckte und schlief dort stand der alte Lizard
laufen, um die Eagles landen ging Jacken
sucht ein Heilmittel, aber vergessen, eine harte Lektion geben
die rücksichtslose Crow zu Caracol ... ihre Antennen beschädigt.

- Guten Morgen Herr Lizard und ... was heute passiert ist ...?
Ich sah ihn kommen angerannt, als ob von einem Drachen gejagt ...
-Kommen sehr traurig und wütend, weil der Verräter Cuervo
Antennen, die beschädigt und verließ ohne zu hören, eine junge Caracol ...

- Was tut mir ... Eidechse .... Nun höre es mir das Herz bricht?
Ich glaube, ich weiß, wer das gewesen ist Cuervo und wir eine harte Lektion geben muss
Jacken, aber die Eagles ist verantwortlich für diese Strafe sein
zu grunzen und Böse Crow Namen Ton-Ton

'Hier ... nehmen ihn diese Tropfen in meine Großmutter hat mir diese Flasche
verhext, um Klebstoffe, wie der Rabe entfernen ihm gab
und so wird der junge Caracol hat seine Antennen, die so geöffnet
Schnecken wie alle Strahlen Wärme, wenn ihre Schale.

Und während die Eidechse wurde in die Höhle, wo der Caracol links Rückkehr,
Slayers Eagles auf den bösen Crow genannt TON-TON
angelegt sein Zorn, so dass sie die Lektion lernen
nicht schaden, um kleinere Tiere wie junge Caracol

30 Tage und 30 Nächte die Eagles Jacken überflogen den Verräter Cuervo
verlassen, ohne zu essen oder schlafen, kratzen mit ihren Klauen seinem schwarzen Rücken
während er schrie immer wieder und wieder fragen, sorry
und am Ende der Strafe, seine Kehle trocken ... für immer geblieben.

Während die Eidechse legte die Tropfen jeden Tag gab ihm den Adler
In der folgenden Woche, bekommen sie ihre langen Antennen
wenn die Sonne wärmte seine Schale und sah, wie sein guter Freund Lizard
und zusammen die beiden Brüder lebten, wie sie getan oder nicht getan Sol tun ....
Zu meinem geliebten Enkel ROBER Camina TIEVO seinem Großvater gewidmet


El Caracol, el Lagarto y el malvado Cuervo


El Caracol, el Lagarto y el malvado Cuervo

Sobre la verde rama de un árbol, el viejo y buen Lagarto,
con la mirada incrédula, veía como el joven Caracol
caminaba tambaleante  con las antenas encogidas,
chocando contra las piedras que por el camino había.

-¿ Que le pasa a ese joven Caracol que camina perdido…?
con las antenas ocultas, cual ciego fuera su destino..
¡¡¡ le cantaré una canción y sus antenas le harán ver los peligros
no vaya ha ser que ande sonámbulo con sus ojos dormidos …!!!

-¡¡¡ Caracol Col … Col…saca los cuernos al Sol …
que tu madre y tu padre … ya lo hicieron hoy … ¡!!
¡¡¡ Caracol Col… Col… saca las antenas al Sol …
 para ver el camino … y no parecer un dormilón …. ¡!!

-¡¡¡ No estoy dormido señor Lagarto – le respondió el Caracol-
es que el malvado Cuervo… su saliva… sobre mis antenas echó
haciendo que quedasen pegadas y no puedo abrirlas al Sol… ¡!!
y por eso contra las  piedras tropiezo y me llaman “ el torpe Caracol…”

-¿ Es verdad, lo que llorando … me has contado… Caracol?
¿ como se llama ese maldito Cuervo que tus antenas pegó …?
-No sé su nombre pero nunca olvidaré el ronco sonido de su voz …
- Pues .. pégate a mi rabo que ocultó te dejaré por si vuelve ese Cuervo hoy

Y agradecido, el Caracol se subió al rabo del nuevo amigo que conoció
comprendiendo que también hay amigos buenos, pues el Cuervo era una excepción
-¡¡¡ No te muevas de este escondite, que para tus antenas, remedio te traeré yo
y volverán ha abrirse de nuevo cuando sientas los rayos del Sol.

Y mientras el Caracol se ocultaba y  allí dormido se quedó, el viejo Lagarto
corriendo a la tierra de las Águilas  Cazadoras se dirigió
buscando un remedio pero sin olvidarse de darle una dura lección
al despiadado Cuervo que al Caracol … sus antenas dañó.

-¡¡¡ Buenos días señor Lagarto y … ¿ que le ha pasado hoy …?
que le he visto llegar corriendo como si lo persiguiera un Dragón …
-Vengo triste y muy enfadado por culpa de un Cuervo traidor
que dañó las antenas y dejó sin vista a un joven Caracol …

-¿ Que me dice… viejo Lagarto…. Pues oírte se me rompe el corazón?
creo saber quien ha sido ese Cuervo y debemos de darle una dura  lección
pero seremos las Águilas Cazadoras las encargadas de ese castigo
al ronco y malvado Cuervo de nombre TON-TON

-Toma… llévale estas gotas que mi Abuela en este frasco me dejó
para eliminar pegamentos embrujados, como el que el Cuervo le dió
y así volverá el joven Caracol ha abrir sus antenas al Sol
como hacen todos los Caracoles cuando los rayos calientan su caparazón.

Y mientras el Lagarto regresaba a la cueva donde al Caracol dejó,
las Águilas Cazadoras sobre el Cuervo malvado llamado TON-TON
aplicaron toda su ira para que aprendiera la lección
de no hacer daño a animales más pequeños como el joven Caracol

30 días y 30 noches las Águilas Cazadoras sobrevolaron al Cuervo traidor
sin dejarle comer ni dormir, arañando con sus garras su negra espalda
mientras no paraba a gritos en pedir una y otra vez, perdón
y al final del castigo, su garganta seca… para siempre se quedó.

Mientras el Lagarto ponía todos los días las gotas que el Águila le dió
y a la semana siguiente, pudieron salir sus largas antenas
cuando el Sol su caparazón calentó y vió a su buen amigo Lagarto
y juntos los dos como hermanos vivieron, hiciera o no hiciera Sol ….
Dedicado a mi adorado nieto ROBER CAMIÑA TIEVO de su Abuelo

No hay comentarios:

Publicar un comentario