" The Sick Katze und Maus gut ... "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" The Sick Katze und Maus gut ... "" "

"" The Sick Cat and Mouse gut .... "" "

Versteckt in den Dachboden, aus Angst, zu sehen und zu hören
Flabio Katze versteckt, in der Hoffnung, unbemerkt
, aber der Husten war zu laut
für die schlaue Maus weiß nicht, wohin er gegangen war. - Sind Sie singen oder etwas soll die Grille sein ... dass ist ständig cascarrear trocken mit diesem Sound wiederholt ..? - Eckgg ... eckgg ... eckgg, lass mich in Ruhe ich nicht hören spöttisch deine dummen Ratte ... - Wow ... und ich mache mir Sorgen, wenn ich singen oder Schmerz ... -nicht sehen, ich bin krank von der Kälte und schmerzt mein Brustbein'Mach dir keine Sorgen, Sir, Apotheke Katze zu gehen ... und sichern Sie es mit einem Sirup , beruhigt all den Schmerz ... - Get ... weg .. schade, dass schmeckt schlimmer als der Geruch ... und Sie sind in der Lage, mich zu meinem Herzen Gift stoppen! ... - Herr Katze ist wirklich schlimmer, als Sie Masern .. wie muss ich mitbringen, wenn ich Gift es besser zu machen bieten - kann man nicht trauen, eine Katze und Maus ... die schönste , weil du immer stehlen Käse die Master-links ...! - Wenn das Essen der Master nicht würde uns Käse oder Nougat stehlen und wenn nicht, es zu stehlen, der Meister würde Ihnen von Schläfer werfen ... - Ich bin in die Apotheke gehen Sie wollen oder nicht ... - aber die Maus nicht planen, Hustensaft zu bringen, eine Spritze gefüllt habe Honig zu lieben ... und stürzte die kranke Katze ... nahm sie. , ich habe es in der Apotheke und ich sagte: Herr, man es für ein Getränk, das süß ist wie eine Blume und Katze ergab, keinen Protest, die in Ihrem Mund etwas Sirup, dass gute Maus führte ihn liebevoll. - Wie süßen Sirup kennt das wahr ist, wer weiß Blume .. - und bald ging die kalten und sogar Kräfte wiedererlangt es mit einem Kuss wurde dankbar für die gute Maus und von diesem Tag die Katze, Maus brachte Lebensmittel täglich

""El Gato enfermo y el buen Ratón...."""

Oculto en el desván, temiendo ser visto y oído,
se ocultaba el gato Flabio, esperando pasar inadvertido
pero su tos seca hacía demasiado ruido
para que el astuto ratón no supiera donde se había metido.

-¿Está usted cantando o acaso pretende hacerse el grillo ...
que no para de cascarrear con ese repetido y seco sonido..?
-¡¡¡Eckgg...eckgg...eckgg, déjame en paz que no estoy
para oír tus estupideces de rata burlón...

-¡¡Vaya...y yo que me preocupo si es canto o dolor...
-No ves que estoy enfermo y del catarro me duele el esternón
-No se preocupe señor gato que a la Farmacia voy ...
y seguro que con un jarabe, le calmará todo ese dolor...

-¡¡¡Quita...quita..desdichado que sabe peor que su olor...
y tu eres capaz de traerme un veneno que pare mi corazón...!!!
-¡¡De verdad señor gato que es usted más malo que el sarampión..
¿como voy ha traerle veneno cuando me ofrezco para que esté mejor

-¡¡No puede fiarse un gato ni del más bello ratón ...
porque siempre estáis robando el queso que el amo dejó...!!!
-¡¡Si de comer nos diera el amo no robaríamos queso o turrón
y si no robáramos, el amo lo echaría a usted por dormilón...

-¡¡¡Me voy a la Farmacia lo quiera usted o no ...-
pero el ratón no tenía pensado traer jarabe para la tos,
llenó una jeringuilla de la miel que al amo robó ...
y apresurado al enfermo gato... se la llevó.

-Me la dieron en la Farmacia y me dijo el señor,
que se la tome de un trago que es dulce como la flor
y el gato rendido, no protestó, que en su boca puso un poco
aquel jarabe que el buen ratón con cariño le llevó.

-¡¡Que dulce sabe este jarabe que es verdad que sabe a flor..-
y al poco le pasó el catarro y hasta fuerzas recobró
que con un beso quedó agradecido hacia el buen ratón
y desde aquel día el gato, comida al ratón todos los días llevó