Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG
"" "Der Lachs und Jack White" "" ""
Sitzen auf einem Felsen am Ufer des
alten White Cat weinen ... weinte wie ein Kind,
also, dass die tapferen Salmon, Klettern zurück, wo er geboren wurde,
von ihm stand ... aber die Angst, gefressen zu werden. Was machst du da weinen, alte Jack, oder hat er nicht weinen und deine Tränen ist reines Theater ... mir essen oder einer meiner Brüder , dass wir stromaufwärts müde und Bären wartet?wünschte, ich wäre wie du, eine starke und mutige Fisch kämpfen, um nach Hause nach vier Jahren zurück ...! nicht einmal, dass ich ... oder flussaufwärts nach Hause wartet auf mich, kein Haus ... stromabwärts ... Ich begrüße einen Diener ... Also nur Sie ... zu sprechen, und beide trauern? ... Ich bin ein Fisch, und ich sterben wie meine Eltern wollten einmal , aber ich bin glücklich, weil andere Fische wieder versuchen wird, aber Sie Cat ... der Feigheit deine arme Körper gefüllt worden ...willst du damit sagen, seltene Fische ... Sie werden für den Versuch sterben ...? -Cat ist mein Schicksal ... und so alle vier Jahre .... und mein Name ist und ich bin der King Salmon dieser zugefrorene Flüsse, aber nicht wie du weinen ... Coward, alten Jack White ...! kann feige und Ihr Wert wird mir Angst ... Ich kann Ihnen Gesellschaft? stromaufwärts und klettern ... an Ihrer Seite? vielleicht lernen, den Mut, dass ich im Leben gefunden haben .. und lehre mich zu leben mit der Kraft einer weißen Katze haben muss. Was sagst du, Narr ..., Klettern ... mit den Bären warten ..? töten Sie mit einem Schlag ... oder Sie essen beginnend mit dem Ochsenschwanz! Lachs Fluss, glaube nicht, dass mich so schwach und Parvovirose ... dass ist traurig ... vergiss nicht, dass ich mehr als eine heftige Leopard bin ...Sind Sie ernst, wenn Sie, Sie wollen mir sagen, laden ...? Natürlich können Sie tun ... Feigling, und ich habe keinen Schwanz! geht ... mager auf der einen Seite oder besser für das Segelzentrum gehen , dass ich um die Ecke und erschrecken gehen ... gehen Bären! Ungläubigen E Salmon zu sehen, was die Katze, stieg stärker ihren Weg, viele Jahre gewünscht , während die verängstigte Katze Bears war alles zu finden mit den Augen oder mit Heulen des reinen Bösen krallte. Und sie sagen, dass zu dieser Kreuzung keine Lachse berührt, die Stärke und den Wert der Katze, die Bären erschrocken, aber wenn schlechte Markierung sein Schicksal Salmon, wo er starb ... Puss stand ... stehen. Day und Nacht die Katze ohne Essen geblieben, wartet für die Lachse wieder Kraft, um flussabwärts segeln , aber der Lachs nicht aufwachen und Körper Stacheln aufhielt. , und von dort bewegte sich nicht die Jack, vielleicht in der Hoffnung auf ein Wunder. Und sie sagen so viel warten, starb der mächtige Jack White, ihre Überreste und ihre Körper verbunden flussabwärts nach unten, aber wenn Salmon ... bis alle vier Jahre ... die Bären nicht vergessen ...der Schatten der Fische und der Katze. Und nur essen Lachs ältere, aus Angst, dass es auftritt, in einer Ecke .. der Wert dieser Jack White Salmon, die einen Freund gefunden ..,. und mit ihr auch über den Tod ... blieb an seiner Seite.
alten White Cat weinen ... weinte wie ein Kind,
also, dass die tapferen Salmon, Klettern zurück, wo er geboren wurde,
von ihm stand ... aber die Angst, gefressen zu werden. Was machst du da weinen, alte Jack, oder hat er nicht weinen und deine Tränen ist reines Theater ... mir essen oder einer meiner Brüder , dass wir stromaufwärts müde und Bären wartet?wünschte, ich wäre wie du, eine starke und mutige Fisch kämpfen, um nach Hause nach vier Jahren zurück ...! nicht einmal, dass ich ... oder flussaufwärts nach Hause wartet auf mich, kein Haus ... stromabwärts ... Ich begrüße einen Diener ... Also nur Sie ... zu sprechen, und beide trauern? ... Ich bin ein Fisch, und ich sterben wie meine Eltern wollten einmal , aber ich bin glücklich, weil andere Fische wieder versuchen wird, aber Sie Cat ... der Feigheit deine arme Körper gefüllt worden ...willst du damit sagen, seltene Fische ... Sie werden für den Versuch sterben ...? -Cat ist mein Schicksal ... und so alle vier Jahre .... und mein Name ist und ich bin der King Salmon dieser zugefrorene Flüsse, aber nicht wie du weinen ... Coward, alten Jack White ...! kann feige und Ihr Wert wird mir Angst ... Ich kann Ihnen Gesellschaft? stromaufwärts und klettern ... an Ihrer Seite? vielleicht lernen, den Mut, dass ich im Leben gefunden haben .. und lehre mich zu leben mit der Kraft einer weißen Katze haben muss. Was sagst du, Narr ..., Klettern ... mit den Bären warten ..? töten Sie mit einem Schlag ... oder Sie essen beginnend mit dem Ochsenschwanz! Lachs Fluss, glaube nicht, dass mich so schwach und Parvovirose ... dass ist traurig ... vergiss nicht, dass ich mehr als eine heftige Leopard bin ...Sind Sie ernst, wenn Sie, Sie wollen mir sagen, laden ...? Natürlich können Sie tun ... Feigling, und ich habe keinen Schwanz! geht ... mager auf der einen Seite oder besser für das Segelzentrum gehen , dass ich um die Ecke und erschrecken gehen ... gehen Bären! Ungläubigen E Salmon zu sehen, was die Katze, stieg stärker ihren Weg, viele Jahre gewünscht , während die verängstigte Katze Bears war alles zu finden mit den Augen oder mit Heulen des reinen Bösen krallte. Und sie sagen, dass zu dieser Kreuzung keine Lachse berührt, die Stärke und den Wert der Katze, die Bären erschrocken, aber wenn schlechte Markierung sein Schicksal Salmon, wo er starb ... Puss stand ... stehen. Day und Nacht die Katze ohne Essen geblieben, wartet für die Lachse wieder Kraft, um flussabwärts segeln , aber der Lachs nicht aufwachen und Körper Stacheln aufhielt. , und von dort bewegte sich nicht die Jack, vielleicht in der Hoffnung auf ein Wunder. Und sie sagen so viel warten, starb der mächtige Jack White, ihre Überreste und ihre Körper verbunden flussabwärts nach unten, aber wenn Salmon ... bis alle vier Jahre ... die Bären nicht vergessen ...der Schatten der Fische und der Katze. Und nur essen Lachs ältere, aus Angst, dass es auftritt, in einer Ecke .. der Wert dieser Jack White Salmon, die einen Freund gefunden ..,. und mit ihr auch über den Tod ... blieb an seiner Seite.
""" El Salmón y el Gato Blanco """""
Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario