miércoles, 18 de septiembre de 2013

"" Die Geschichte der Höhlen von Geburt in der Black Rock ""



Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" Die Geschichte der Höhlen von Geburt in der Black Rock ""

        Die Sitten der Völker, kann schließlich Gesetze für seine Bürger zu berücksichtigen und kann manchmal grausam sein. Dies geschah in einem abgelegenen chinesischen Dorf, in dem das Brautpaar etwas außerhalb davon leben würde, geboren Höhlen gruben sich in der Seite der Black Rock Berg Schnee. Nur wenn Mütter das Gefühl, dass in Ihrem Körper, eine neue bewegt wird, könnte in das Dorf zurückzukehren. Männer dürfen dabei sein, um Lebensmittel und Utensilien in ihrem Bereich Arbeit zu kaufen und am Abend musste zu den Höhlen von Geburt zurückzukehren. Sie verwendet werden, um ein Maximum von drei Monde verbringen, bis neue Mütter, spürte die Präsenz innerhalb eines neuen Lebens, aber für Frau Lunsy und ihr Ehemann, Herr Hsiang-Po und diesmal dauerte drei Jahrzehnte. Eine seltsame Legende der Leute sagten, dass die Angst und Mrs. Lunsy gezwungen, für das Leben bleiben ", dass, wenn eine verheiratete Frau ohne Kinder in das Dorf, die Kinder würden eine seltsame Krankheit, die langsam zum Tode führen leiden", in der Blackrock Höhlen. Es war nicht die einzige Frau, die eine lange Zeit dort verbracht, aber es war nur ihr Mann, des Wartens müde, nie verlassen. Mr. Hsiang-Po, ließ nie einen einzigen Tag, um seine geliebte Frau, und wenn das war ihr Ziel, sie würden miteinander teilen bis zum Ende seiner Tage, wo nur der Tod konnte sie trennen.
      erinnern, dass der Sommer für seine drückende Hitze, während im Inneren der Höhle, es war schön und cool. Das Feld Arbeit erforderlich, um sehr früh beginnen, um zurückzukehren, wenn die Sonne erwärmt am Mittag. Mrs. Lunsy, trägt eine verwirrende Saison. Ich wusste nicht, ob sie irgendwelche Krankheiten hatten oder wenn ein Lebensmittel den Magen beschädigt hatte, weil jeden Morgen, wenn Sie auf, wach, nachdem ihr Mann verließ, hielt sie Erbrechen bis zum Mittag. Nichts war ihr Mann gesagt keine Sorgen zu machen, aber auch aufgefallen, dass ihr Bauch schwoll vielleicht aus Gründen der Gase, die durch die gleiche Erbrechen erstellt. Mr. Hsiang-Po, wenn er realisiert hatte, dass seine Frau, anstatt zu essen täglich frisches Brot die Menschen gebracht, bevorzugt das Brot hatte mehrere Tage .... aber weder gab größere Bedeutung. Allmählich wurde dieses Unbehagen steigt und ein seltsames Gefühl, trat seinem Geist. Es war ein Gefühl, dass nur Frauen fühlen ... "wäre schwanger ... nach so langer Zeit ..." das war verrückt nur darüber nachzudenken .. und für die Welt, würde sie sagen, ihr Mann ...... denken, dass sie verrückt geworden ....!
, aber "etwas" würde bestätigt jeden Tag, dass ich nicht verrückt war, sondern eine schöne Wirklichkeit ... und schließlich nach all diesen Jahren, würden sie haben ein Kind und würde in das Dorf. zurückkehren
Eines Morgens nahm er die Sicherheit Ihrer Schwangerschaft, wird vorgeschlagen, dass, wenn Herr Hsiang-Po kehrte er contaría.Pero Feld grausamen Schicksal, würden schreckliche Unglück bringen. Sie stand am Fuße der kommenden kommenden Tagen träumen Glück wachsen und beobachtete seinen Sohn spielen,
wie alle Mütter ..... nicht wissend, dass in diesem Moment ein riesiger Schmerz Cobra Killer Real life Abdeckung. Während still unten den Stamm einer dicken Baum, Mr. Hsiang-Po, hatte beschlossen, eine kurze Pause und sitzen auf dem Boden und zurück durch den Baum zu nehmen, gar nicht bemerkt die Nähe der King Cobra, die einen schrecklichen nass Biss gestartet in seinen Hals. Wenn eingeschaltet, konnte sehen, nur ein paar scharfe Zähne Mörder kehrte zu ihm in den Hals beißen, Umfallen auf den Boden. In wenigen Minuten, dass Gift Leben sr gelähmt. Hsiang-Po, während sein letzter Gedanke war für seine geliebte Frau.
verbrachte Stunden und Nerven hatte über die Schwachen Dame gemacht hat Lunsy .... wie viel heute? Möchtest du über etwas zu sein, oder ist das zu mir, ich kann nicht verbringen Zeit mit Warten auf ...? Ich fühlte den Wunsch, die Höhle zu verlassen und nach ihm die Nachricht von der Zukunft schöne Kind, das sie erwartete geben, aber die Tradition verlangt, dass alle Frauen in der Höhle zu bleiben und nicht herauskommen, bis ihr Mann wusste auch, sie würden Eltern. Sie war sich nicht sicher, aber ... fehlt ihm. Und sitzt auf dem Rand der Tür und schaute ins Tal wartete und wartete endlose Stunden, das Gefühl, dass sein Glück wäre weniger als das Unglück passieren konnte.
folgenden Tag, die Bauern des Dorfes, fanden sie den leblosen Körper von Mr. Siang- Po und nicht mehr als sehen, erkannten sie, dass er King Cobra getötet. Sie rief die Ältesten des Volkes, und sie ordnete an, dass sein Körper Nacer Höhle durchgeführt werden soll, wo seine Frau hatten keine Kinder und würde es bleiben, neben dem Körper ihres Mannes, bis sie starb, an dem die beiden würde in das Dorf gebracht und begraben auf dem Friedhof beliebt ..
Als Frau Lunsy, er eine Gruppe von Männern, die etwas sah, ging zu seiner Höhle, er spürte die schreckliche Unglück, das allmählich seine Augen sehen und verstehen Geist. Aber es war, den Körper ihres geliebten Toten vor ihr sehen, was ihr Ohnmacht und Ohnmacht fiel auf ihren Körper und zerstört in Schmerzen. Die Männer nicht länger bleiben konnten neben einer Frau, die nie schwanger gewesen war und beschloss, eine Notiz, alles zu erklären und wie ihr Mann mussten in der Höhle bleiben, bis sie starb verlassen.
 Doch die schrecklichen Tod ihres Mannes, in Schmerz ins Stocken geraten des ganzen Volkes. Allmählich man Menschen die Ungerechtigkeit dieser Tradition verstanden, sagte jemand ein Fluch auf Mütter keine Kinder zu haben sein.Allmählich sie, dass es kein Mensch war, eine Frau allein zu lassen mit der Leiche ihres Mannes und so eines Tages realisiert, all die Menschen zu diesen schrecklichen Fluch zu brechen entschieden: die Höhle geboren werden würde, würde zu den Menschen bringen die alte Dame Lunsy und würde auf dem Friedhof ruhen respektiert ihren Ehemann. Doch als sie dort ankamen, war es zu spät. Auf dem Boden unbeschädigt, nachdem der Körper von Mr. Hsiang-Po und er machte den Leichnam seiner Frau in Blut getränkt von der Taille die Füße, aber die meisten schmerzhaft wurde über die Trennung und den beiden Körpern zu finden, der kleine Körper ein neugeborenes Baby starb auch. Sie verstanden, dass Mrs. Lunsy schwanger war eine lange Zeit, wenn er die Leiche ihres Mannes nahm, und ohne sie leben, bis wir sterben keinen Sinn, vielleicht frühe Lieferung, führte zum Tod von ihrer Einsamkeit und Baby. Alle Leute weinten vor Wut dieser Todesfälle hätte verhindert werden können. Zusammen jetzt, die drei bis über alle Ewigkeit bleiben.Die Gruppe der Älteren, entschieden, dass in seinem Gedächtnis, die drei Körper in den Boden der Höhle an den Hängen des Felsens von Stone Mountain Schnee und dem erklärten heilige Stätte für alle Menschen und Außenseiter geboren wurden begraben übergeben und als Symbol des Respekts und der Vergebung, eine Familie jeden Tag, es wäre Blumen zum Höhleneingang zu nehmen.
Und obwohl die Tage vergingen, die Menschen nicht überwinden konnte die Tragödie nur drei Wochen wird ein neues und schreckliches Unglück ändern würde das Schicksal der Menschen. Nur die Meeresverschmutzung trinkbar des Volkes bei allen Kindern verursacht schwere Vergiftungen, verursacht durch Verschmutzung der geheimnisvolle Massensterben von 100 Cobras Royals, die sehr hohes Fieber und große Zersetzungen. Es brachte die besten Ärzte aller Menschen, aber der King Cobra Venom unheilbar war und ging langsam sah aus wie es kleine Tod war. Aber einig, dass vor ein paar Tagen hat der erste Mond in der Familie von Herrn Hsiang-Po und an diesem Nachmittag waren begraben die Bewohner aus dem Dorf sah ein seltsames Licht oder Feuer, eingeschaltet ist und am Boden der Höhle. Sie nahmen ihre Schrotflinten, zu denken, dass, wenn überhaupt, ein Fremder, beschlossen, in diesem heiligen Ort schlafe ich ein Feuer gemacht und ging dorthin. Unter Positionen zu schießen, rief der alte Mann mehr
- Seais die ihr ... verlassen Sie sofort den heiligen Höhle oder wir Feuer frei ...!
Niemand antwortete ein zweites Mal, der alte Mann wiederholte seine endgültige Fassung der Bekanntmachung .... und weich und leicht ... schien, dass eine Stimme aus dem hinteren Teil der Höhle klang
- HOLEN alle Kinder krank, und ihr am nächsten Tag ...!
- Haben Sie etwas gehört? Sie sagen, sie fragte nicht, wer wir kranke Kinder .... bringen
, die diese Worte gesprochen? mit diesem süßen Stimme ...?. Die Männer waren einander und realisiert sie hatten zu gehorchen und an das Volk, jeder Vater, hob mit einer Decke um seinen Sohn, während die Mutter, erschrocken, sagte aber nichts weinte. Wenn Sie die Höhle zu erreichen, hinterlegt die Leichen aller Patienten mit Decken abgedeckt ... wenn sie den süßen, geheimnisvollen Stimme hören wieder
"entfernen Kleidung und Decken .... denn wahrlich, ich sage, dass, wenn Sie Glauben ..... morgen ..... Sie werden mit ihnen zu spielen ...... "
Und sie taten. Niemand war in der Lage, in dieser Nacht schlafen in der Stadt, während ein riesiger konstantes Licht leuchtete in der Höhle von Geburt.
folgenden Tag, bei Sonnenaufgang, Eltern und Brüder rannten alle in Richtung Black Rock, die sie spalten die Säge Herz der Freude gibt, spielen wie verrückt waren ihre Kinder, die Stunden zuvor zum Tode verurteilt wurden
- Warum hast du so gemacht ...? sagte ein kleines Elllos sind weg ....!
- Sie .... das waren ...?
- Mr. Hsiang-Po, Mrs. Lunsy und Ihr Baby .. .. bekam aber diese Meldung ... 
- was diese Botschaft sagt .... 
 Die schriftliche Meldung "" "" I, Hsiang-Po, in der Gesellschaft von meiner Frau und unserem kleinen Sohn Lusy, die wir geben, Vielen Dank für die Blumen und eure Herzen haben unseren Schmerz fühlte und daher jeder Mond, unser Jubiläum erfüllt, müssen Sie in der Höhle Eintritt zu allen kranken Kindern einzahlen und am nächsten Tag zurück, weil wir immer .. .... 
Und so ist es seit Jahrhunderten auch Kinder, deren Eltern nicht über nicht mit Geld für die Reise, zum Glauben zu bringen haben, war geheilt wurden in dieser Nacht ..... bis zum bösen Kaiser Chian-chi, ordnete die Zerstörung von Snow Mountain Stein für Stein .... aber das ist eine andere Geschichte.

"" La Historia de las Cuevas del Nacer en la Roca Negra""

        Las costumbres de los pueblos, con el tiempo se pueden llegar a considerar leyes para sus ciudadanos y aveces pueden ser crueles. Así sucedió en un lejano pueblo de China en el cual, los recién casados debían vivir a las afueras del mismo, en las cuevas del Nacer, escavadas en la ladera de la Roca Negra de la Montaña de Nieve. Solo cuando las futuras mamás sintieran que dentro de su cuerpo, un nuevo ser se movía, podían regresar al pueblo. A los hombres se les permitía estar en él, para comprar alimentos ó utensilios necesarios en sus labores del campo y por las noches debían regresar a las cuevas del Nacer. Solían pasar un máximo de tres lunas hasta que las nuevas mamás, sentían la presencia en su interior de una nueva vida, pero para la señora Lunsy y su marido, el señor Siang-Po este tiempo ya duraba tres décadas. Una extraña leyenda del pueblo decía"  que si una mujer casada, sin tener hijos entraba en el pueblo, los niños padecerían una extraña enfermedad que les causaría la muerte lentamente" y ese temor obligaba a la señora Lunsy a permanecer de por vida, en las cuevas de la Roca Negra. No fue la única mujer que pasó largo tiempo allí, pero era la única que su marido, cansado de esperar, nunca la abandonó. El señor Siang-Po, jamás dejaría ni un solo día a su amada esposa y si ese era su destino, lo compartirían juntos hasta el final de sus días, en donde solo la muerte podría separarles.
      Aquel verano se recordaría por su agobiante calor, mientras que dentro de la cueva, era fresca y agradable. El trabajo en el campo obligaba a comenzar muy temprano, para regresar cuando el Sol calentaba al mediodía. La señora Lunsy, llevaba una temporada confusa. No sabía si padecía alguna enfermedad o si alguna comida le había dañado el estómago porque todas las mañanas al levantarse, después de que su marido se marchara, no paraba de vomitar hasta el mediodía. Nada le había comentado a su esposo para no preocuparle, pero también notaba que su vientre se hinchaba, tal vez por motivos de gases creados por los mismos vómitos. El sr Siang-Po, si se había dado cuenta que su esposa en vez de comer el pan fresco que todos los días traía del pueblo, prefería el pan de tuviese más días.... pero tampoco le dio mayor importancia. Poco a poco, aquel malestar fue aumentando y un extraño presentimiento, penetró en su mente. Era un presentimiento que solo las mujeres sienten..."¿ estaría embarazada ... después de tanto tiempo...?"¡¡¡ eso era una locura el solo pensarlo.. y por nada del mundo se lo diría a su marido...... pensaría que se había vuelto loca....!!!!
pero "algo" le iba confirmando día a día que no era una locura, sino más bien una bella realidad...y por fin al cabo de tantos años, iban a tener un hijo y volverían al pueblo.
Una mañana en que aceptó la seguridad de su embarazo, se propuso que cuando el señor Siang-Po regresara del campo se lo contaría.Pero el cruel destino, les traería una terrible desgracia. Ella permaneció al pie de la entraba soñando los venideros días de felicidad viendo crecer y jugar a su hijo,
como todas las madres..... sin saber que en ese momento, una enorme y asesina Cobra Real cubriría de dolor su vida. Mientras bajaba silenciosa por el tronco de un grueso árbol, el señor Siang-Po, había decidido tomar un leve descanso y sentado en el suelo y la espalda hacía el árbol, no notó la cercanía de la Cobra Real la cual lanzó un terrible mordisco húmedo en su cuello.  Cuando se dio la vuelta, solo pudo ver como unos afilados y asesinos dientes que le volvían a morder en la garganta, callendo desplomado al suelo. En pocos minutos, aquel veneno paralizaba la vida del sr. Siang-Po, mientras su último pensamiento era para su amada esposa.
Pasaron las horas y los nervios se habían apoderado de la débil señora Lunsy....¿como tarda tanto hoy? ¿ le habrá pasado algo o es que a mi, no se me pasa el tiempo esperándolo...? Sentía el deseo de salir de la cueva e ir tras él para darle la bella noticia del futuro niño que esperaba, pero la tradición obligaba a todas las mujeres permanecer en la cueva y no salir hasta que su marido también supiese que iban a ser padres. Ella estaba segura pero ... faltaba él.  Y sentada al borde de la entrada, mirando hacía el valle esperó y esperó infinitas horas, presintiendo que su felicidad sería inferior a la desgracia que pudiera haber pasado.
Al día siguiente, los campesinos del pueblo, encontraron el cuerpo sin vida del señor Siang-Po y no más verlo, comprendieron que una Cobra Real lo había matado. Llamaron a los ancianos del pueblo y estos ordenaron que su cuerpo debería ser llevado a la cueva del Nacer donde su esposa, como no había tenido hijos, permanecería allí, junto al cuerpo de su marido hasta que ella falleciera, momento en el cual los dos serían llevados al pueblo y enterrados en el cementerio popular..
Cuando la señora Lunsy, divisó que un grupo de hombres, transportando algo, se dirigía a su cueva, presintió la terrible desgracia que poco a poco sus ojos iban viendo y su mente comprendiendo. Pero fue al ver el cuerpo de su amado muerto, frente a ella, lo que provocó su desfallecimiento y calló sobre su cuerpo desmayada y destruida de dolor. Los hombres no podían permanecer más tiempo al lado de una mujer que nunca había estado embarazada y decidieron dejarle una nota explicándole todo y como su marido debía permanecer en la cueva hasta que ella muriese.
 Pero la terrible muerte de su marido, caló en el dolor de todo el pueblo. Poco a poco, le gente, comprendió lo injusto de aquella tradición, que alguien dijo ser una maldición sobre las madres que no tuvieran hijos. Poco a poco comprendieron que no era humano dejar a una mujer sola con el cadáver de su marido y así, un día, todo el pueblo decidió romper con aquella horrible maldición: irían a la cueva del Nacer, traerían para el pueblo a la anciana señora  Lunsy y darían respetuoso descanso en el cementerio a su marido. Pero cuando llegaron allí, ya era demasiado tarde. Sobre el suelo permanecia intacto el cadáver del señor Siang-Po y sobre él, el cuerpo de su mujer empapado en sangre de la cintura hacía los pies, pero lo más doloroso fue encontrar, al separarlos y entre los dos cuerpos, el pequeño cuerpo de un bebe recién nacido muerto también. Comprendieron que la señora Lunsy estaba embarazada de mucho tiempo, cuando le llevaron el cuerpo de su marido, y sin él, vivir esperando la muerte no tenía sentido, así que tal vez un parto adelantado, provocó en su soledad la muerte de ella y del bebé. Todo el pueblo lloró de rabia aquellas muertes que se pudieron haber evitado. Juntos ahora, permanecerían los tres hasta más allá de la eternidad. El grupo de ancianos, decidió que en su memoria, los tres cuerpos fueran enterrados en el fondo de la cueva de Nacer, en la ladera de la Roca de Piedra de la Montaña de Nieve y ese lugar  declarado Sagrado para todo el pueblo y forasteros que pasaran y como símbolo de respeto y perdón, una familia cada día, les llevaría flores a la entrada de la cueva.
Y aunque los días pasaban, el pueblo no podía superar aquella tragedia pero a las tres semanas una nueva y terrible desgracia iba a cambiar el destino del pueblo. La contaminación del único manantial bebible del pueblo, provocó en todos los niños un grave envenenamiento, producido por la contaminación de la misteriosa muerte en masa de 100 Cobras Reales, que producían altísimas fiebres y grandes descomposiciones. Se trajeron a los mejores médicos de todos los pueblos, pero el veneno de la Cobra Real era incurable y lentamente se veía como los pequeños caminaban hacía la muerte. Pero coincidió que a los pocos días se celebró la primera Luna en que habían sido enterrados la familia del señor Siang-Po y aquella tarde los habitantes vieron desde el pueblo que una extraña luz o fuego, se encendía y apagaba al fondo de la cueva. Cogieron sus escopetas de caza, pensando que si acaso algún extraño, decidió dormir en aquel sitio sagrado he hizo una hoguera y se dirigieron allí. Tomando posiciones para disparar, el anciano mayor les gritó
-¡¡¡Seais quienes seáis... salir inmediatamente de la cueva Sagrada o haremos fuego a discreción...!!
Nadie respondió y por segunda vez, el anciano repitió su aviso final....y suave y levemente... parecía que una voz sonaba desde el fondo de la cueva
- ¡¡¡TRAER A TODOS LOS NIÑOS ENFERMOS Y VOSOTROS VOLVER AL DÍA SIGUIENTE .!!..
-¿Habeís oído algo? se preguntaban-Dicen no se quien que llevemos a los niños enfermos ....
¿quien pronunciaba esas palabras con esa dulce voz...?. Los hombres se vieron unos a los otros y comprendieron que debía obedecer y dirigiéndose al pueblo, cada papá, recogió con una manta a su hijo, mientras las madres, asustadas, pero sin decir nada lloraban. Al llegar a la cueva, depositaron los cuerpos de todos los enfermos tapados con sus mantas... cuando volvieron a escuchar la dulce y misteriosa voz
" QUITARLES LAS ROPAS Y LAS MANTAS....porque en verdad os digo que si tenéis Fe......mañana..... jugareis con ellos......"
Y así lo hicieron. Nadie fue capaz de dormir aquella noche en el pueblo mientras una enorme luz constante brillaba en la cueva de Nacer.
Al día siguiente, al salir el Sol, los padres y madres y hermanos corrieron todos hacia la Roca Negra y lo que vieron les partió el corazón de alegría; allí, jugando como locos estaban sus hijos los que horas antes estaban condenados a muerte
-¿ Porque habéis tardado tanto...? dijo un pequeño ¡¡¡¡Elllos ya se fueron....!!!
-¿Ellos....quienes se fueron...?
-¡¡¡El señor Siang-Po, la señora Lunsy y su bebé.... pero nos dieron este mensaje...
-¡¡¡¿ que dice ese mensaje....?
 El mensaje escrito decía """" Yo, Siang-Po, en compañía de mi mujer Lusy y nuestro pequeño hijo, os damos las gracias por vuestras flores y por haber sentido en vuestros corazones, nuestro dolor y por lo tanto, cada luna que cumpla nuestro aniversario, deberéis depositar en la entrada de la cueva a todos los niños enfermos y volver al día siguiente porque nosotros volveremos siempre......
Y así sucedió durante siglos y siglos incluso niños que sus padres no podían traerlos por no tener dinero para el viaje, con tener Fe, fueron curados aquella noche,..... hasta que el Malvado Emperador Chian-chi, ordenó la destrucción de la Montaña de Nieve piedra por piedra.... pero esa es otra historia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario