martes, 10 de septiembre de 2013

"" Old Snake und Old Crow ... "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG


"" Old Snake und Old Crow ... "" "

Auf dem Ast eines Baumes, streckte eine Schlange
nutzt dare Sonnenstrahlen die Blätter kroch
, während sie von einem anderen Baum, eine alte Krähe sah ...
-Lady Snake sind Sie bereit, eine andere Ratte töten ...? - Was kann ich tun ...? Ich liebe Fleisch und ich liebe Ratte ... "Aber id. ist grausam, weil ihr Gift tötet alles, was passiert .. und sie erzählte mir mit seinen Reißzähnen, sogar Kinder in ihren Betten haben Angst, wissen Sie, dass ist das einzige Gift verwendet, wenn nicht, um zu jagen, zu töten? 'ich geboren wurde auch dank Tiergifte me ... abweichen, wenn ich Gift hatte, so klein, lang und dünn, mit meinem langsamen Spaziergang, den ganzen Tag auf dem Boden gezogen ... bis wehrlosesten Vogel, essen sie mich hilflos.kann nicht fehlen Recht, aber ich denke ... Ich weiß es nicht .... Ich weiß ... "Denken Sie nicht, alte Krähe, so dass ich geboren wurde, und das ist und bleibt mein Unglück sein, und möchte Fleisch ohne die Weitergabe vergiften essen! ... - Ich weiß es nicht ... Ich weiß es nicht ... aber es fällt mir ... gut ... bis morgen. während Snake in diesem Zweig gestreckt wurde, flog die Krähe auf der Wiese, wo das Reh spielte,und schaute auf die große Chef der Herde Schutz seiner Herde von Löwen und Hyänen braun, zu beobachten. 's große Deer wusste bald einer von ihnen, würden sie zu jagen, wurden geboren, um glücklich und frei in seinen Krallen enden - Hallo Old Deer Ich spreche über etwas, was Ihre Lieben erfreuen wird! ... schlechte Zeit Sie ankommen, Cuervo, die A- Lions bereiten ihre Hinterhalt uns. - Es ist sehr wichtig, was ich für deine Herde ... dachte hören -Cuervo, werden Sie stört mich wie ein Reh getötet durch .... - Okay ... okay , Mr. Crow, für mich nicht Ihr wachsames Auge , aber wenn du deine Kinder retten wollen, werden in den Wäldern warten, wenn der Mond kommt heraus. Es war der alte Hirsch und Crow gesucht Gazelles, Niut ... und alle Pflanzenfresser durch das Tal der Löwen und andere entkam, war er sich sicher, dass "diese Lösung" Tod zu retten diejenigen, die durch Raubtiere vorbei gegessen haben.  Unter dem klaren Mond, die Köpfe aller Herden versammelt, Warten auf die Krähe zu ihnen sprach, speichern ihre Nachkommen und ihren Müttern war wichtiger als jede Leiter der Herde, die als solche auch in ... Träume ... wollte ... "Sie sind", sagte der Crow- kostenlos Tiere ..anderes Fleisch nicht schlucken ... aber nichts, was man tun, wenn man Raubtiere angreifen kann .... wenn Sie ein anderes Tier zu schützen ... Hyänen ... dass selbst entging ihm, aber er muss auch sie zu schützen, weil es schwach ist, trampeln und zu vernichten. Wenn sie ihren Plan hörte, flüsterte kein Kopf Wort aber allmählich applaudierten diese Idee gab Raven " "Snakes würden um ihre Herden zu tragen ....und wenn ein Fleischfresser, Angriff .... Ich habe versucht .... nur land-Snakes steigen würde bis in die Arme und auf den ersten versuchte er, seine Zähne beißen würde einen Teil der Beine und schob seine tödlichste Gift jeder Lion oder Hyäne wusste ... das gab der Tod ... Und von diesem Tag, aß Pflanzenfresser ruhig im Tal , während Schlangen Aufmachungen ... klug beobachtet wie ein Tier, Tod ihres Zyklus kam, ließ die Schlangen zu essen, während Pflanzenfresser beobachtete.sagte, dass in diesem Tal, Fleischfresser des Wartens eine Jagd verwendet, um Gras essen ... oder tierisches Leben gelassen haben, und sogar einige haben niut sehen die braune Hyäne essen Wildblumen als Freunde und sogar als Schwestern.

""La vieja Serpiente y el viejo Cuervo..."""

Sobre la rama de un árbol, una Serpiente se estiraba
aprovechando los rayos del Sol que atreves de las hojas se colaba
mientras desde otro árbol, un viejo Cuervo la miraba ...
-señora Serpiente ¿ está preparada para matar otra rata...?

-¿Que puedo hacer...? me gusta la carne y la de Rata me encanta ...
-Pero id. es cruel porque con su veneno mata todo lo que pasa ..
y me dijeron que con sus colmillos, hasta los niños se asustan en sus camas,
¿sabe que es la única que veneno usa, cuando sin ir de caza, mata?

-Nací así y gracias al veneno los animales de mí ... se apartan,
si no tuviera veneno, siendo tan pequeña, alargada y delgada,
con mi lento caminar, todo el día por el suelo arrastrada ...
hasta el Pájaro más indefenso, me comería sin poder hacer nada.

-Puede que no le falte razón pero voy a pensar ... no sé....no sé...
-No pienses, viejo Cuervo, que así nací y así es y será mi desgracia,
¡¡¡ya quisiera comer carne sin tener que envenenar al que pasa ...!!!
-No sé ... no sé... pero se me ocurre ... bueno ... hasta mañana.

Mientras la Serpiente seguía estirada en aquella rama,
el Cuervo voló hacia el prado donde los Ciervos jugaban,
y buscó al Gran Jefe de la manada que protegiendo
su rebaño de los Leones y Hienas pardas, vigilaba.

El gran Ciervo sabía que pronto a uno de ellos, le darían caza,
habían nacido felices y libres para acabar entre sus garras
-¡¡¡Hola viejo Ciervo debo hablarte de algo que alegrará a tus amadas...!!!
-A mala hora llegas, Cuervo, los Leones nos preparan su emboscada.

-¡¡¡Es muy importante que escuches lo que he pensado para tu manada...
-Cuervo, me estás molestando y como maten un Cervatillo por....
-¡¡¡Vale...vale, señor Cuervo, por mí no pierda su atenta vigilancia
pero si quiere salvar a sus hijos, le esperaré en el bosque cuando la Luna salga.

Allí se quedó el viejo Ciervo y el Cuervo buscó Gacelas, Niut ...
y todos los herbívoros que por el Valle, de los Leones y demás escapaban,
estaba seguro que "aquella solución", salvaría de muerte
a los que pensaban ser comida de los carnívoros que pasaban.

 Bajo el claro de la Luna, los Jefes de todas las manadas
se reunieron, esperando a que el Cuervo les hablara,
¡¡¡salvar a sus crías y a sus madres era lo más importante
que todo Jefe de manada, como tal ...hasta en sueños ...deseaba...

-Sois-dijo el Cuervo- animales libres .. no carne que otros tragan ...
pero nada podéis hacer cuando los carnívoros os atacan ....
salvo que os proteja otro animal... que hasta las Hienas...le escapan,
pero a él, también debéis protegerlo porque es débil, lo pisan y lo aplastan.

Cuando escucharon su plan, ningún Jefe murmuró palabra
pero, poco a poco aplaudieron aquella idea que el Cuervo les daba
""llevarían a las Serpientes alrededor de sus manadas....
y cuando un carnívoro, atacar .... tan solo lo intentara ....

-del suelo se levantarían las Serpientes  en pie de guerra y
que al primero que lo intentara, morderían con sus dientes
cualquier parte de sus patas, clavando su mortífero veneno
que todo León o Hiena sabía ...que la muerte les daba ...

Y desde aquel día, los herbívoros comieron tranquilos en el valle
mientras las serpientes puestas en pie...astutas vigilaban
y cuando un animal, la muerte a su ciclo llegara,
dejaban a las Serpientes comerla, mientras los herbívoros vigilaban.

Dicen que en aquel Valle, los carnívoros de tanto esperar una caza
se acostumbraron a comer hierba...o animal que la vida dejara,
y hasta algunos cuentan ver al niut con la Hiena parda
comiendo flores silvestres como amigas y hasta como hermanas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario