viernes, 20 de septiembre de 2013

"" Heute ... ein Tropfen fiel vom Himmel mir und erzählte mir von dir ... "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" Heute ... ein Tropfen fiel vom Himmel mir und erzählte mir von dir ... "" "

Ein Tropfen sanft und schön, überqueren die Wolken ... Ich fiel vom Himmel,
brachte Wasser in aber nicht in einer schönen Mitteilung du mich verlassen hast ...
Schutzbrille mir mitteilte, dass der Arzt hat Ihnen
nicht über so schöne Augen, meine Prinzessin ... wie Diamanten, sind ! wenn Ihr Gesicht nicht erkannt, bevor lange nicht sehen, ich bin heute, wenn du mit mir gehen, würden Sie nicht wissen, dass Sie, bemerkte ich, oder nicht , aber sie werden immer noch schön, Prinzessin von mein altes Herz ... , wenn sein sehen meine müden Augen von Ihnen, die Diamanten sind ..? Solche kleinen Tropfen vielleicht ein Engel auf mein Herz warf erzählte mir, wie viel du geworden bist ...Ich kann mir vorstellen, dass weder ich, und deine Mutter krank ist, aber für das Böse, kein Arzt untersucht, tut mir so leid, dass meine Prinzessin mein Schweigen, mein Herz ertrinkt. scheint Lucho mit Opa argumentieren, die Zeit selbst ... keine Zeit ... und Studien nehmen sie an, dass Ordnung und ich bin stolz darauf, aber Prinzessin, ich bin sicher, dass die Großeltern wird Ihr Herz geben , wie die Tante und andere Familienmitglieder, Ihre Liebsten, wie Diamanten sind. kennen Sie sind geschützt und Sie bekommen alles, was ich mir nicht geben , und Sie sollten sich glücklich schätzen, dass die Liebe deinen Großeltern, reine Liebe, ich, kann ich nur daran erinnern, und in meinem Herzen geätzt nehmen und vielleicht eines Tages der Himmel Wann immer Sie Ihre Augen weil Diamanten. sind mein Leben geben, um Ihnen zu hören ... beobachten Sie gehen leise ... keine Stimme ... , dass ist dein Großvater, manchmal halten uns davon ab, was wir lieben ... Sein ohne Ursache unschuldig .. ohne leichte Erklärung ... ist über Sie meine Prinzessin mit Ihren Augen .... dass Diamanten sind. Hoffentlich eines Tages wissen, dass es keinen Tag oder Nacht ... oder Sol ... meiner Meinung nach nicht liebe dich, daß du meine Küsse wurden verschickt meinen Segen , dass meine Gedichte zu Ihnen, nicht zu sprechen ... weil Gott immer, dass du, meine Prinzessin ... Schönste der Schönen mit den Augen ... dass Diamanten ...

"" Hoy ... una gota me calló del Cielo y me habló de tí ..."""

Una gota mansa y bella, cruzando las nubes... del Cielo me calló,
en dentro no traía agua pero un bello mensaje de ti me dejó ...
me informaba de unas gafas que el médico te mandó
¡¡¡no tuvieras los ojos tan bellos, mi Princesa...como diamantes que son !!!

Si antes tu rostro no reconocía de largo tiempo sin verte que estoy
hoy, si pasas a mi lado, seguro que no te conozco, me fije o no
pero bella seguirás siendo, Princesa de mi viejo corazón ...
¿ cuando podrán ver mis ojos cansados los tuyos, que diamantes son..?

Esa pequeña gota que tal vez un Ángel sobre mi corazón lanzó
me contaba lo mucho que has crecido ... que ni lo puedo imaginar yo,
y que tu mamá está enferma, pero para su Mal, ningún médico estudió,
lo siento tanto mi Princesa que mi silencio, ahoga mi corazón.

Parece que con el abuelo Lucho discutes, hora sí ... hora no ...
y los estudios los llevas al orden y de eso me enorgullezco yo,
pero Princesa, estoy seguro que a los abuelos les das tu corazón
como a la tía y demás familia, tu cariño, que como diamantes son.

Sé que estás protegida y te dan todo lo que no puedo darte yo
y debes sentirte afortunada porque el cariño de tus abuelos, es puro amor,
yo, solo puedo recordarte y llevarte grabada en  mi corazón
y tal vez un día el Cielo quiera que vea tus ojos, porque diamantes son.

Mi vida, daría por oírte... verte pasar en silencio ... sin voz ...
que siendo tu abuelito, aveces nos impiden lo que tanto amamos ...
siendo inocentes, sin motivos..sin ninguna ligera explicación...
lo importante eres tú mi Princesa con tus ojos.... que diamantes son.

Ojalá algún día sepas que no hubo día, ni noche ... ni Sol ...
que mi mente no te amara, que mis besos no te mandaran mi bendición
que mis poemas de ti no hablaran ... porque siempre sabe Dios que fuiste,
mi Princesa... bella entre las bellas  con tus ojos... que diamantes son...

No hay comentarios:

Publicar un comentario