Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG
"" "" ""
"" "" "Die Schnecke und der geheimnisvolle Junge ..." "" "" "" "" "
Auf dem Moos von einem großen Felsen, ist eine Schnecke stellte sich schlafend
, aber wenn ich vorbei sah Pablito sagte: "Schnecke, wollen mit mir kommen?"
Caracol überrascht über die Einladung von diesem kleinen Jungen hören
zog seine zwei Hörner, als ob die Sonne streicheln ihren Körper mimsmo
Sie sah ihn, er den überraschten Kind erzählt. "Sie gehört mir, verstehen Sie mich?"
und muss seine Hörner wieder auszublenden wartet auf das Kind das gleiche zu sagen. "Jetzt verstecken die Hörner ? neben Ich glaube, du bist ein Teufel Caracoloder werden Sie nicht mit mir gehen ...? "werden Sie von Ihrer Shell langsam fangen und bringen Sie nach Hause und geben Sie Gemüse und essen am Tisch mit mir ... " Und so war es wie der kleine Pablito nahm diese kleine Schnecke ... versteckt in einer Flasche und fand ihn eine neue und geschützten Standort .... dass während der beiden Naschen, er Klasse war, ihre Übungen. "eins plus eins ... drei .. " und wenn das sagte, nahm die Schnecke seine zwei Hörner und sah die Augen des Kindes, aber das war mir egal ... das Prinzip "eins plus zwei vier ..." wiederholte seine Fehler in seine Übungen wieder und wieder brachte seine zwei Hörner Caracol und dann versteckte ... ein und dieses Mal das Kind fühlte etwas seltsam, als ob gesagt Caracol ", nicht gut geschrieben" "vielleicht gibt es drei ...?" ist das, was Sie mir Ihre Hörner meine Übung ..? " Diese Sobald die Schnecke, einmal verbarg seine zwei Hörner, zu klein und wieder fragte das Kind mehr Summen und alle die Schnecke antwortete , als ob ich in die Schule gegangen und verstehen des Kindes Fragen von diesem Tag trug ich in die Schule , sorgfältig in einer seiner Taschen versteckt er sah frisch und Snack, aß, was das Schicksal hatte geplant, und wenn sie nicht Summen, telepathisch gesagt Caracol, was der Lehrer gesagt hatte.paar Tage vergingen, ohne seine Eltern bemerkte er hatte einen neuen Freund,obwohl einige Dinge waren neu und wusste nicht, was hätte passieren können, hätte er, waren seine Aufgaben korrekt, ihre Arbeit immer sauber und gut geschrieben , dass auch sein Lehrer, genannt hatte, um zu gratulieren und Kind,sowie deren Eltern, ohne etwas zu sagen, gesühnt all ihre Bewegungen und ihre Websites und die einzige neue Sache entdeckt wurde, dass manchmal im Gespräch mit einer Schnecke, es keinen Sinn gemacht. "Warum fragst du das, weil Caracol bewegt seine kleine Hörner ..? "" " "Daddy .. du bist nicht gonna haben zu glauben .... aber nicht eine Schnecke-Körper allerdings, ich sagte, es ist ein Forest Elf und eine Nacht in einem Shell ... schlief und Wald Hexe verurteilte ihn zu leben kriechen auf der Kappe , bis ich einen wahren Freund gefunden und bis Sie es finden, hat mich gelehrt, die Übungen und Lektionen erinnert mich, dass der Lehrer sagte. " " Aber wenn es nur eine Schnecke und sie nicht sprechen ... oder was sie sagen ... " "Daddy ... Sie irren sich, wenn Sie denken, dass die Tiere einfach sind ... Tiere , weil sie so viel Intelligenz, die Spiele am Sonntag getroffen haben könnte .. " "sag mir nicht ...? zu sehen .. Ihnen zu sagen, wer gewinnen wird, und binden Sie ihn mit ihren Zeichen .. " Und während der Vater und das Kind ausgelacht Caracol bat um Spiele erzielte, als sein Vater nahm ein Horn, wenn Sie zwei oder keine in der Krawatte zog ... " Und Wetten, dass der Gewinn und kam made Millionär Familie des Kindes und fragte, wie sie helfen könnten, um die Schale, wo es statt zu verlassen, antwortete die Schnecke, dass sein bester Freund ...und er war gelungen, nur fehlt eine Nacht im selben Bett schlief ich Pablito schlafen und so vielleicht könnte er den bösen Fluch, dass der Wald Hexe entkommen ihm zu wissen, dass niemand möchte eine Schnecke schlafen verurteilt ... ihnen. Und heute Abend, Pablito, nahm ihn in sein Bett und neben ruhigen Abschnitt verließ ihn mit der gleichen Savanne bedeckte ihn und sagte: "Gute Nacht und einen besiño .." und nicht mehr zu geben, schlief auf Kind, nicht ahnend, dass der Caracol die Blätter gefärbt mit seinen baba, kriechen von einer Seite zu einer anderen Seite und wollte dem lieben Gott, dass am nächsten Morgen, als er erwachte Pablito nur seine Schale Schnecke als seine Mieter Aufenthalt in Duende hatte werden. verbarg, dass geheim und niemand wusste, dass er eine Schnecke gemacht ... sehr reich und abends, nach dem Tee, wenn die Hausaufgaben College, der Kobold wieder mit seinem Freund eine kleine Kugel des Lichts zu werden, bewegen Sie den Raum, die ihn zu korrigieren, wenn sie verwirrt geholfen hatte, und in der Nacht der Duende ... schliefen im selben Bett ... aber nur wusste Pablito, das am Ende es zu bedecken, um ... der Kobold .... Caracol in der Nacht geworden war.
, aber wenn ich vorbei sah Pablito sagte: "Schnecke, wollen mit mir kommen?"
Caracol überrascht über die Einladung von diesem kleinen Jungen hören
zog seine zwei Hörner, als ob die Sonne streicheln ihren Körper mimsmo
Sie sah ihn, er den überraschten Kind erzählt. "Sie gehört mir, verstehen Sie mich?"
und muss seine Hörner wieder auszublenden wartet auf das Kind das gleiche zu sagen. "Jetzt verstecken die Hörner ? neben Ich glaube, du bist ein Teufel Caracoloder werden Sie nicht mit mir gehen ...? "werden Sie von Ihrer Shell langsam fangen und bringen Sie nach Hause und geben Sie Gemüse und essen am Tisch mit mir ... " Und so war es wie der kleine Pablito nahm diese kleine Schnecke ... versteckt in einer Flasche und fand ihn eine neue und geschützten Standort .... dass während der beiden Naschen, er Klasse war, ihre Übungen. "eins plus eins ... drei .. " und wenn das sagte, nahm die Schnecke seine zwei Hörner und sah die Augen des Kindes, aber das war mir egal ... das Prinzip "eins plus zwei vier ..." wiederholte seine Fehler in seine Übungen wieder und wieder brachte seine zwei Hörner Caracol und dann versteckte ... ein und dieses Mal das Kind fühlte etwas seltsam, als ob gesagt Caracol ", nicht gut geschrieben" "vielleicht gibt es drei ...?" ist das, was Sie mir Ihre Hörner meine Übung ..? " Diese Sobald die Schnecke, einmal verbarg seine zwei Hörner, zu klein und wieder fragte das Kind mehr Summen und alle die Schnecke antwortete , als ob ich in die Schule gegangen und verstehen des Kindes Fragen von diesem Tag trug ich in die Schule , sorgfältig in einer seiner Taschen versteckt er sah frisch und Snack, aß, was das Schicksal hatte geplant, und wenn sie nicht Summen, telepathisch gesagt Caracol, was der Lehrer gesagt hatte.paar Tage vergingen, ohne seine Eltern bemerkte er hatte einen neuen Freund,obwohl einige Dinge waren neu und wusste nicht, was hätte passieren können, hätte er, waren seine Aufgaben korrekt, ihre Arbeit immer sauber und gut geschrieben , dass auch sein Lehrer, genannt hatte, um zu gratulieren und Kind,sowie deren Eltern, ohne etwas zu sagen, gesühnt all ihre Bewegungen und ihre Websites und die einzige neue Sache entdeckt wurde, dass manchmal im Gespräch mit einer Schnecke, es keinen Sinn gemacht. "Warum fragst du das, weil Caracol bewegt seine kleine Hörner ..? "" " "Daddy .. du bist nicht gonna haben zu glauben .... aber nicht eine Schnecke-Körper allerdings, ich sagte, es ist ein Forest Elf und eine Nacht in einem Shell ... schlief und Wald Hexe verurteilte ihn zu leben kriechen auf der Kappe , bis ich einen wahren Freund gefunden und bis Sie es finden, hat mich gelehrt, die Übungen und Lektionen erinnert mich, dass der Lehrer sagte. " " Aber wenn es nur eine Schnecke und sie nicht sprechen ... oder was sie sagen ... " "Daddy ... Sie irren sich, wenn Sie denken, dass die Tiere einfach sind ... Tiere , weil sie so viel Intelligenz, die Spiele am Sonntag getroffen haben könnte .. " "sag mir nicht ...? zu sehen .. Ihnen zu sagen, wer gewinnen wird, und binden Sie ihn mit ihren Zeichen .. " Und während der Vater und das Kind ausgelacht Caracol bat um Spiele erzielte, als sein Vater nahm ein Horn, wenn Sie zwei oder keine in der Krawatte zog ... " Und Wetten, dass der Gewinn und kam made Millionär Familie des Kindes und fragte, wie sie helfen könnten, um die Schale, wo es statt zu verlassen, antwortete die Schnecke, dass sein bester Freund ...und er war gelungen, nur fehlt eine Nacht im selben Bett schlief ich Pablito schlafen und so vielleicht könnte er den bösen Fluch, dass der Wald Hexe entkommen ihm zu wissen, dass niemand möchte eine Schnecke schlafen verurteilt ... ihnen. Und heute Abend, Pablito, nahm ihn in sein Bett und neben ruhigen Abschnitt verließ ihn mit der gleichen Savanne bedeckte ihn und sagte: "Gute Nacht und einen besiño .." und nicht mehr zu geben, schlief auf Kind, nicht ahnend, dass der Caracol die Blätter gefärbt mit seinen baba, kriechen von einer Seite zu einer anderen Seite und wollte dem lieben Gott, dass am nächsten Morgen, als er erwachte Pablito nur seine Schale Schnecke als seine Mieter Aufenthalt in Duende hatte werden. verbarg, dass geheim und niemand wusste, dass er eine Schnecke gemacht ... sehr reich und abends, nach dem Tee, wenn die Hausaufgaben College, der Kobold wieder mit seinem Freund eine kleine Kugel des Lichts zu werden, bewegen Sie den Raum, die ihn zu korrigieren, wenn sie verwirrt geholfen hatte, und in der Nacht der Duende ... schliefen im selben Bett ... aber nur wusste Pablito, das am Ende es zu bedecken, um ... der Kobold .... Caracol in der Nacht geworden war.
""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""
Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.
"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.
" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"
Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.
Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.
"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".
"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"
Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.
Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.
Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.
"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.
" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"
Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.
Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.
"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".
"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"
Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.
Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.
Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario