"" The Lunar Opa .... "" "(Um meine geliebte Enkelin ALBA)
Sitzen in der Ecke eines kalten Steinbank
legte seinen langen Spaziergang von Stadt zu Stadt,
von Dorf zu Dorf und fahren Sie geradeaus, ohne zu reden, auch
wie ich konnte nicht sagen, woher sie oder wer er war. kam hatte den Überblick verloren, als das Rennen begann , vielleicht haben Sie einen Namen und eine kleine, ihn Namen, aber seine Gedanken, sollte er eines Tages blockieren und beschlossen, zu Fuß irgendwo warten ... jemand würde ihn erkennen. Ihr Schweigen war seine Lazarillo wo zu Fuß aus in und aus einer Stadt ohne Erinnerung, wenn ich aß, war es, als ob ein neues Konto gestartet Kilometer Nord und Süd war ... gab gleich rechts nach links. bestanden die Stunden dieser Morgen im Dezember frisch und kam später mit dem Sound von Kindern auf Fahrrädern, näherte man den alten Mann am Morgen sah ich ihn dort sitzen auf der gleichen Bank. .. schien für sie zu bitten. - Alles in Ordnung, Sir, noch in der gleichen Bank ...? - Es geht mir gut ...Ich stehe gerade Mittagsschlaf ... -die Stadt ist nicht ... und ich denke, das wartet noch aß nicht und kann ich helfen? ... Ich bringe eine gute Jause ...? -weiß nicht, ob ich Hunger habe ... Ich kann mich nicht erinnern wann wurde die letzte Mahlzeit ... weiß nur, dass, wenn die Nacht kommt, die Straße ich erwartet hatte. - Aber wer alt Mann sagt, vielleicht nicht zu schlafen werde ich nicht gehen lassen ... denn mein Haus ist in der Nähe. "Kein Mädchen ... Ich sehe für die Stadt, wo die Menschen kennen mich , aber Danke für die Nachricht eine Weile, es ist, wie wenn man mein Abendessen ... - Aber guter Mann ... lass mich dir helfen .. meine Mutter ist in der Nähe ... und zumindest diese Nacht schlafen im Bett mit frischen Laken und Decken! weiterhin meinen Weg, bis Sie einen finden, der mich kennt ..-I - Wollen Sie mir erzählen Sie nicht wissen, wer ... zu Fuß in die Irre , dass verlorene Erinnerung ... Zilch und erinnern ...? -weiß nur, dass ich alt bin ... und ich rede ...niemand kommt. - geben Sie mir die Hand, um aus dieser Kälte friert Bank meinen Arsch ..? - Was ist an Ihrem Handgelenk ... das hat Handgelenk links ...? !"Vielleicht war ich damit geboren ... ist eine alte Mond ... wie eine Armbanduhr ... - Bitte lassen Sie nicht ... meine Mutter .... ist nah ....! - Nun ... Ich bin schon stehen ..und Sie müssen gehen und ich spiele meine Straße ..... - Warten auf Gott ... gehen Sie nicht ... Mond, das erinnert mich an eine Person, die ich liebte ... lange her, und niemand sah sie warten, dass Gott meine Mutter gekommen, um ... nur für den Fall, sie weiß, wer du warst ..! - Ah ... yeah! Ich glaube nicht, dass ich, weil sie so gut zu warten, sondern vor ..... mir sagen, wen amastes meinem alten Mond .... Sie wecken Erinnerungen an Traurigkeit ...? - Running Back erwartet 2 Sekunden ..drei Fail! erzählen Wie es seinem Großvater, der ... verloren, wenn sie noch klein war!. war und flog mit seinem Fahrrad nach seiner Mutter schreit .. von zu Hause aus und fühlte erschrocken, rannte die Treppe hinunter, was falsch ist, baby ..! , dass sie wie der Blitz dem Treffen hatte ich erzählen begann mit einem alten Bettler, der ein Muttermal auf seiner linken Hand hatte. Ihre Mutter zusammengebrochen und die Nachbarn kamen, um ihr helfen .. - Finden Sie Ihre Großvater oder alt, während der Arzt nicht zu, dass alte Mond nun haben .... estea in der Bank ...! - ich bin sicher, dass mein Großvater ... mein Herz bricht wie Sturm ... war ... Mehr zu schauen, die ganze Nacht .. its begleitete ihren Nachbarn aber fand nie den alten Mann, der ein Muttermal auf ihrer linken Hand hatte und im Laufe der Zeit, glaubte niemand, dass diese Geschichte wahr war ... aber sie wusste, dass ich eines Tages zurückkommen würde für ihren Großvater .
legte seinen langen Spaziergang von Stadt zu Stadt,
von Dorf zu Dorf und fahren Sie geradeaus, ohne zu reden, auch
wie ich konnte nicht sagen, woher sie oder wer er war. kam hatte den Überblick verloren, als das Rennen begann , vielleicht haben Sie einen Namen und eine kleine, ihn Namen, aber seine Gedanken, sollte er eines Tages blockieren und beschlossen, zu Fuß irgendwo warten ... jemand würde ihn erkennen. Ihr Schweigen war seine Lazarillo wo zu Fuß aus in und aus einer Stadt ohne Erinnerung, wenn ich aß, war es, als ob ein neues Konto gestartet Kilometer Nord und Süd war ... gab gleich rechts nach links. bestanden die Stunden dieser Morgen im Dezember frisch und kam später mit dem Sound von Kindern auf Fahrrädern, näherte man den alten Mann am Morgen sah ich ihn dort sitzen auf der gleichen Bank. .. schien für sie zu bitten. - Alles in Ordnung, Sir, noch in der gleichen Bank ...? - Es geht mir gut ...Ich stehe gerade Mittagsschlaf ... -die Stadt ist nicht ... und ich denke, das wartet noch aß nicht und kann ich helfen? ... Ich bringe eine gute Jause ...? -weiß nicht, ob ich Hunger habe ... Ich kann mich nicht erinnern wann wurde die letzte Mahlzeit ... weiß nur, dass, wenn die Nacht kommt, die Straße ich erwartet hatte. - Aber wer alt Mann sagt, vielleicht nicht zu schlafen werde ich nicht gehen lassen ... denn mein Haus ist in der Nähe. "Kein Mädchen ... Ich sehe für die Stadt, wo die Menschen kennen mich , aber Danke für die Nachricht eine Weile, es ist, wie wenn man mein Abendessen ... - Aber guter Mann ... lass mich dir helfen .. meine Mutter ist in der Nähe ... und zumindest diese Nacht schlafen im Bett mit frischen Laken und Decken! weiterhin meinen Weg, bis Sie einen finden, der mich kennt ..-I - Wollen Sie mir erzählen Sie nicht wissen, wer ... zu Fuß in die Irre , dass verlorene Erinnerung ... Zilch und erinnern ...? -weiß nur, dass ich alt bin ... und ich rede ...niemand kommt. - geben Sie mir die Hand, um aus dieser Kälte friert Bank meinen Arsch ..? - Was ist an Ihrem Handgelenk ... das hat Handgelenk links ...? !"Vielleicht war ich damit geboren ... ist eine alte Mond ... wie eine Armbanduhr ... - Bitte lassen Sie nicht ... meine Mutter .... ist nah ....! - Nun ... Ich bin schon stehen ..und Sie müssen gehen und ich spiele meine Straße ..... - Warten auf Gott ... gehen Sie nicht ... Mond, das erinnert mich an eine Person, die ich liebte ... lange her, und niemand sah sie warten, dass Gott meine Mutter gekommen, um ... nur für den Fall, sie weiß, wer du warst ..! - Ah ... yeah! Ich glaube nicht, dass ich, weil sie so gut zu warten, sondern vor ..... mir sagen, wen amastes meinem alten Mond .... Sie wecken Erinnerungen an Traurigkeit ...? - Running Back erwartet 2 Sekunden ..drei Fail! erzählen Wie es seinem Großvater, der ... verloren, wenn sie noch klein war!. war und flog mit seinem Fahrrad nach seiner Mutter schreit .. von zu Hause aus und fühlte erschrocken, rannte die Treppe hinunter, was falsch ist, baby ..! , dass sie wie der Blitz dem Treffen hatte ich erzählen begann mit einem alten Bettler, der ein Muttermal auf seiner linken Hand hatte. Ihre Mutter zusammengebrochen und die Nachbarn kamen, um ihr helfen .. - Finden Sie Ihre Großvater oder alt, während der Arzt nicht zu, dass alte Mond nun haben .... estea in der Bank ...! - ich bin sicher, dass mein Großvater ... mein Herz bricht wie Sturm ... war ... Mehr zu schauen, die ganze Nacht .. its begleitete ihren Nachbarn aber fand nie den alten Mann, der ein Muttermal auf ihrer linken Hand hatte und im Laufe der Zeit, glaubte niemand, dass diese Geschichte wahr war ... aber sie wusste, dass ich eines Tages zurückkommen würde für ihren Großvater .
"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )
Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.
Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.
Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.
-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?
-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.
-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!
-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.
-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!
-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!
-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.
Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.
Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!
Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.
Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.
Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.
-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?
-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.
-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!
-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.
-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!
-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!
-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.
Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.
Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!
Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario